Wednesday, July 14
Hornets,
We hope you are having a great summer! As we plan for a full return this fall, we are closely monitoring updated guidance from the state. We’d like to share how these new policies may affect your child.
District 50 plans to provide every opportunity for children to return safely to school with as few restrictions as possible. Based on the latest state guidance, vaccinated students could potentially forgo wearing a mask at school and school activities. As a part of the district’s comprehensive plan, families will be asked if their children (ages 12 and up) have received a COVID-19 vaccine. The vaccination verification process will begin with student-athletes this summer.
The Illinois Department of Public Health has released their All Sports Guidance, which allows vaccinated athletes to compete without masks. Here are the updated mask procedures at Harvard High School:
Outdoor athletics and activities – All athletes have the option to remove their masks while outdoors.
Indoor athletics and activities – Fully vaccinated athletes may remove their masks. Unvaccinated or partially-vaccinated students must wear a mask.
All athletes must have a vaccination card on file to remove their masks. To submit your child’s vaccination record, scan a copy of the vaccination card and email it to awalters@cusd50.org or sjuarez@cusd50.org, or drop off a paper copy at the HHS Athletic Office.
Please be reminded that students are not mandated to be vaccinated. If your child is experiencing any symptoms, they must immediately contact their coach (or the HHS Athletic Office). Any student/athlete experiencing symptoms must stay home and consult a physician immediately.
We will remain vigilant to fight the spread of COVID-19 and keep our students as safe as possible. For more information regarding the IDPH All Sports guidance, please visit www.dph.illinois.gov. Thank you for your continued support. Go Hornets!
Andrew Walters
Athletic/Activities Director, Harvard High School
awalters@cusd50.org
815-943-6461 ext. 2280
Miércoles, 14 de julio del 2021
Hornets,
¡Esperamos que esté teniendo un gran verano! Mientras planeamos un regreso completo este otoño, estamos monitoreando de cerca la guía actualizada del estado. Nos gustaría compartir cómo estas nuevas pólizas pueden afectar a su estudiante.
El Distrito 50 planea brindar todas las oportunidades para que los estudiantes regresen seguros a la escuela con la menor cantidad de restricciones posible. Basada en la última guía estatal, los estudiantes vacunados podrían abstenerse de usar un cubrebocas en la escuela y para las actividades escolares. Como parte del plan integral del distrito, se les preguntará a las familias si sus estudiantes (de 12 años o mayor) han recibido la vacuna COVID-19. El proceso de verificación de vacunación comenzará con los estudiantes-atletas este verano.
El Departamento de Salud Pública de Illinois ha publicado su Guía para todos los deportes, que permite a los atletas vacunados competir sin cubrebocas. Aquí están los procedimientos de cubrebocas actualizados en Harvard High School:
Atletismo y actividades afuera - todos los atletas tienen la opción de quitarse el cubrebocas mientras están al aire libre.
Atletismo y actividades adentro - los atletas completamente vacunados pueden quitarse el cubrebocas. Los estudiantes no vacunados o parcialmente vacunados deben usar un cubrebocas.
Todos los atletas deben tener una tarjeta de vacunación en el archivo para quitarse el cubrebocas. Para enviar el registro de vacunación de su estudiante, escanee una copia de la tarjeta de vacunación y envíela por correo electrónico a awalters@cusd50.org o sjuarez@cusd50.org, o entregue una copia en la Oficina de Atletismo en la HHS.
Recuerde que los estudiantes no están obligados a vacunarse. Si su estudiante tiene algún síntoma, debe comunicarse de inmediato con su entrenador (o con la Oficina Atlética en la HHS). Cualquier estudiante / atleta que experimente síntomas debe quedarse en casa y consultar a un médico de inmediato.
Permaneceremos atentos para luchar contra la propagación de COVID-19 y mantener a nuestros estudiantes lo más seguros posible. Para obtener más información sobre la guía IDPH de todos los deportes, visite www.dph.illinois.gov. Gracias por su continuo apoyo. ¡Vamos Hornets!
Andrew Walters
Director de deportes / actividades, Harvard High School
awalters@cusd50.org
815-943-6461 ext. 2280